You cannot change the email address registered to your account.If you wish to use a different email address, you will need to delete your current account and then create a new account with the new email address.
For instructions on how to delete your account, please see here: https://rent-ease.jp/faq/account-cancellation/